OK Cupid did a study where they asked all women to rate men. What they found is that 100% of women rated 80% of men to be unattractive. That one statistic speaks volumes.
Assuming for a moment that simple market dynamics exist in dating, this means that 80% of women have unrealistic expectations. Hypergamy is a real thing.
I think this accounts for some of the female frustration with dating.